(specific man euver sand are as covered)
Comprendre que des reactions peuvent survenir apres le traitement,telles que la fatigue ou la douleur, a la suite dune crise de recuperation. ( Understand that reactions may occur after treatment, such as fatigue or pain, following a recovery crisis. )
Le client a le droit à tout moment de mettre fin à la séance s'il n'est pas satisfait de la méthode de traitement ( The client has the right at any time to terminate the session if he is not satisfied with the treatment method. )
I agree to share my file with the association if requested.
Having acknowledged the health questionnaire, I certify that all of the information given to the certified massage therapist with the Fédération québécoise des massothérapeutes (FQM) is true and complete. I hereby authorize the certified massage therapist to share this information with the FQM representative duly authorized to conduct a professional inspection related to the performance of the certified massage therapist’s professional’s activities, as this information is necessary to the exercise of the FQM’s responsibilities.
If uncomfortable, I am aware the massage session can be terminated at anytime–or that I can require clarifications from the massage therapist–regardless of the area of the body being massaged.
